Олег Леусенко (oleg_leusenko) wrote,
Олег Леусенко
oleg_leusenko

Categories:

Пророчество Army of Lovers в 1993 году про русско-украинскую войну? (видео)

Камрады, кто постарше, наверняка помнят шведскую поп-группу Army of Lovers, некоторые клипы которой даже оказались запрещены на MTV. В 1993 году к трио присоединяется четвёртый участник Доминика Печински (родилась в Варшаве в семье поляка и еврейки). В этом же году вышла песня "Carry my urn to Ukraine". Что характерно, услышав в этой песне слова гроб и Украина, вата разнесла по сети свою прямолинейную "версию", как всегда, не в ту степь :-)



Клипа официального на эту песню нет, возможно, она, не стала хитом. Существуют лишь несколько лайв-записей с концертов. Вот английский текст песни:

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine

While the train is in motion
Embalm me in lotion
And toast magic potions
I drink and I'm dead

Raise the flag on my Russian soil
Kiss the ground on a mortal coil
Slowly progress through Belarus
Cannibals cook a Slavic mousse

Cosmonaut bred in Baykonur
Hail contessa, hail De La Cour
Phosphorate like a beast to bait
I cremate, I delegate

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine

Sacrificing a has been
The death of a virgin
A life in the margin
No water, no bread

Face yourself in a crystal ball
Chernobyl rise, Chernobyl fall
Slice the churches for onion rings
Art for trade and the art world swing

Drown the czar in a scent Cartier
Scrambled eggs by Fabergz
Phosphorate like a beast to bait
I cremate, I delegate

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine

While the train is in motion
Embalm me in lotion
And toast magic potions
I drink and I'm dead

Trapped in between on a bureau desk
Forward architect Stalinesque
Army Of Lovers on parade
Flash lingerie and then invade

Drown the czar in a scent Cartier
Scrambled eggs by Fabergz
Phosphorate like a beast to bait
We cremate, we delegate

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine

While the train is in motion
Embalm me in lotion
And toast magic potions
I drink and I'm dead

Sacrificing a has been
The death of a virgin
A life in the margin
No water, no bread

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine

Вот какой перевод-пророчество скинули в комменте:

Originally posted by tedronai_e_m at И ещё раз о пророчествах...
Ныне я дерзнул взяться за неблагодарное дело - истолковать (да-да - истолковать, а не перевести) песню-пророчество Army of Lovers: Carry My Urn To Ukraine
Ещё в далёком 1993-м она потрясла меня - и уже тогда я понял: не о Чернобыле то... Ой не о Чернобыле!

Битва титанов, когда мы пересечём реку (Рубикон?)
Смерть идола (ценою) неимоверных потерь
Укрытым знаменем, сквозь дождь
Отнесите мой прах в Украину
Пока поезд идёт
Умастите бальзамом
И зелие дайте
Я пью - и я мёртв...

(Как поднимется) флаг на российской земле
Поцелуй свою землю, что в смертельной петле
Пока медлит Беларусь -
Каннибалы сготовят из славян мусс
Космонавт в бреду (возносит) с Байконура
Повелительницу града - град суда
Вспыхнул чудовищный свет -
Я сгорел и душа отошла.


Загляни сам в гадательный шар
Полынь росла долго, прежде чем пасть на вас
Храмы стали тиранией либо харчевней
Искусство продалось за гроши и рукоплескания
Цари тонули в роскоши и надругались над прекрасным
А остальные жрали отраву - иначе их травили, как зверей
Они умирали - и души их свидетельствовали


Вечный посредник меж канцелярских столов
Теперь - главный архитектор сталинизма

Сначала он вам признаётся в любви
А когда ослепит вас его блеск - он вторгается
Что бы утопать в роскоши
И надругаться над прекрасным
А вас травить, как диких зверей
И вы умираете, и души отходят


Но битва титанов, когда будет пересечена река
Убьёт идола ценою неимоверных потерь
Укрытым знаменем, сквозь дождь
Отнесите мой прах в Украину

Вы предали закланию
Неповинную деву
И теперь дом ваш - пустошь
Без хлеба и воды.



*****
1

П’ять копійок: На мой взгляд, речь идет о продолжающейся третий год русско-украинской войне, река между Мордором и Русью-Украиной - это Днепр. Беларусь, действительно, еще далека от свободы, на Крым и Донбасс пришли каннибалы славян. Архитектор сталинизма - Путин.
"Храмы стали тиранией либо харчевней" - об РПЦ Гундяева. "Искусство продалось за гроши и рукоплескания" - всеобщий одобрямс киселевской геббельсовщины и списки подписантов. "Цари тонули в роскоши" - кооператив "Озеро" и пр. "остальные жрали отраву - иначе их травили, как зверей" - дело Литвиненко и Ко.
Действия путина равнозначны суициду, самоубийц на кладбище не хоронят, поэтому, бес, интуитивно, просит свой поверженный прах принести в Украину.
Россия падет в смертельной петле, когда в Беларуси изменения еще не начнутся. Все грехи и преступления Московии вернутся ей бумерангом - "предали закланию неповинную деву И теперь дом ваш - пустошь, Без хлеба и воды". В общем, ничего нового, если бы не одно НО: пророчество было спето за двадцать лет до судьбоносной войны и начала агонии Раши.
А вы, что думаете, камрады, по поводу песни? (особей с лишней хромосомой прошу не беспокоиться)..
Tags: ансамбли, видео, вопрос на засыпку, музыка, песни, пророчества, русско-украинская война
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments