Олег Леусенко (oleg_leusenko) wrote,
Олег Леусенко
oleg_leusenko

Мечты Т. Шевченко о Вашингтоне и противопоставление свободного Запада деспотической России (видео)

Представитель украинской диаспоры в Америке просил напомнить отдельным постом о противопоставлении поэтом Тарасом Шевченко западной демократии московитской тирании. Мой визави пишет:

"Да я и сам после обнаружения этих слов изменил мнение о Шевченко - думал, что он только а-ля "травка зеленеет-солнышко блестит" писал, а он ещё в 1857 году, оказывается, Американскую Демократию противопоставил кацапскому деспотическому царату. Недавно открыл для себя, что этот маленький факт весьма положительно воспринимают граждане США. Даже украинцы диаспоры были приятно удивлены. Живут в США и некоторые из них даже про памятник Шевченко в столице США не знали..".


27 июня 1964 г. в Вашингтоне открыли памятник Тарасу Шевченко. Проекту создавались огромные сопротивления и препятствия, ведь появление монумента Кобзаря в центре столицы ведущей сверхдержавы мира имело колоссальное символическое значение. По словам историков, Россия и тогда вела информационную войну против Украины - поэтому нужно знать свое прошлое, чтобы противостоять вражеской русской пропаганде.

Действительно, такое произведение у великого Кобзаря есть. Тарас Шевченко еще полтора столетия назад написал современную для наших дней поэму "Юродивый", где с уважением вспоминает отца американской нации Джорджа Вашингтона. Поэт в 19 веке видел разницу между пошлой и гнилой русской сущностью и ценностями западной демократии и свободы, мечтал об украинском Вашингтоне, который вернет Украину в материнское лоно Европы. Поэма в точку:

ЮРОДИВИЙ (отрывок)

..І за свободу! Розпинать,
А не любить ви вчились брата!
О роде суєтний, проклятий,
Коли ти видохнеш? Коли
Ми діждемося Вашингтона
З новим і праведним законом?
А діждемось-таки колись..

***
Oh, vain generation, that lives under cursation,
When will you extinct? How long will
We wait till Washington comes
With his new and righteous law?
Still, some day he will, anyway
(этот отрывок мой визави любительски перевел на английский)

Джерело тексту:
рукописна копія О. Я. Кониського з автографа (ІЛ, ф. 77, № 3). Подається за цією копією. Датується орієнтовно: грудень 1857 р., Нижній Новгород. Твір не закінчено. Він становить, ймовірно, вступ до поеми, про задум якої Шевченко зробив запис у щоденнику 19 липня 1857 р.: поет бачив уві сні «какой-то восточный город, утыканный, как иглами, високими минаретами». Повний текст за посиланням Юродивий.


Відкриття пам'ятника Тарасові Шевченку у Вашингтоні [США] 27 червня 1964 р. [архівні зйомки]


The statue of Taras Shevchenko, Washington, DC

Tags: Запад, США, Шевченко, американцы, архивы, видео, диаспора, памятники, поэзия, руцкимирЪ, сравнение, стихи
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments