Олег Леусенко (oleg_leusenko) wrote,
Олег Леусенко
oleg_leusenko

Українська книжка у Лейпцигу отримала премію за “найгарніший дизайн у світі” (відео)

На книжковій виставці-ярмарку Leipziger Buchmesse, що проходить в Лейпцигу (Німеччина), Україна представлена ​​гідно.

Українська книжка у Лейпцигу отримала премію за “найгарніший дизайн у світі”

У рамках форуму «Видавництву Старого Лева» з книгою «Я так бачу» творчої майстерні «Аграфка» була вручена бронзова премія престижного конкурсу на найкрасивішу книжку в світі «BestBookDesignfromAllOvertheWorld». За призи конкурсу боролися майже 600 видавництв з 32 країн, повідомляє кореспондент Укрінформу.

У церемонії взяв участь посол України в ФРН Андрій Мельник.

Незважаючи на те, що національного павільйону на цій виставці у України немає, наші видавництва і автори на слуху - завдяки Міжнародній літературній корпорації MeridianCzernowitz, яка бере участь в Лейпцизькому ярмарку вже увосьме.

У Лейпцигу Leipziger Buchmesse Україну представляє Міжнародна літературна корпорація MERIDIAN CZERNOWITZ / Фото: Ольга Танасійчук, Укрінформ

На стенді MeridianCzernowitz можна ознайомитися і придбати книжки видавництва і не тільки їх. Тут представлені, зокрема, «Інтернат» Сергія Жадана (німецький переклад роману став переможцем літературної премії Лейпцизького книжкового ярмарку торік) і його «Антена» (кольорова і маленька чорно-біла версія з ілюстраціями Гамлета); «Коханці юстиції» Андрія Андруховича, «Чіо Чіо Сан» Андрія Любки (яку розкупили практично в перший же день виставки); «Тінь у профіль» Олени Андрейчикова; «Ви мене чуєте?» Ігоря Померанцева та інші. Популярністю користуються переклади уродженця Чернівців Пауля Целана, які також представлені на стенді (Целан вважається багатьма критиками одним з кращих європейських поетів-ліриків післявоєнного часу).



«Хітом» є також карта «Єврейські Чернівці». Поки ми спілкувалися з організаторами, її купили кілька разів.

Крім того, на стенді представлений перший білінгвальний (українсько-німецький) журнал в Німеччині GelBlau. Його редактор Ксенія Ануфрієва поділилася з Укрінформом приємною новиною: днями був підписаний договір про те, що МЗС України буде надавати фінансову підтримку щоквартальному виданню. Дотепер вийшло вже 11 його номерів. Останній, 2019 року, присвячений моді і модній індустрії. «Німці цікавляться, запитують, чи є в журналі інформація німецькою мовою», - зауважила Ануфрієва.



На полях виставки відбудеться дискусія «Czernowitz - німецьке минуле, українське сьогодення» за участю директора фестивалю MeridianCzernowitz Євгенії Лопати. Вона повідомила Укрінформу, що розповість про технології цього популярного фестивалю, чому він успішно функціонує вже 10 років, як переріс в видавництво і реалізатор проектів культурної дипломатії. А також чим Україна і Чернівці живуть сьогодні і чим вони цікаві європейському читачеві.

З читачами поспілкується Богдан Коломійчук. Зокрема, він представить свою нову книгу «Моцарт з Лемберга».



Крім того, на виставці в розділі туристичних видань представлений перший актуальний путівник по Україні німецького автора Петера Коллера.

Виставка проходить з 21 по 24 березня. Участь у ній беруть 2635 експонентів з 46 країн. Країна-гість - Чехія. Очікується, що відвідають подію понад 270 тисяч осіб. У рамках виставки планується 3600 різноманітних заходів.

Історія Лейпцизького книжкового ярмарку бере початок в XVII столітті. Сьогодні це друга за значенням після Франкфуртської подібна виставка. Організатори Leipziger Buchmesse стверджують, що захід є виставкою авторів і читачів, тоді як Франкфуртська - виставкою видавництв.




За темою:
Made in Ukraine: англомовний путівник Карпатами
Україна вперше відкрила Національний стенд на Лондонському книжковому ярмарку + Українська книжка здобула нагороду на міжнародному "конкурсі краси" в Німеччині

Tags: Німеччина, виставки, дизайн, знай наших!, зроблено в Україні, издательство, книги, награды, перемоги, популяризация Украины, українське, ярмарок
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments